Übersetzen Spanisch Arabisch أصاب كبد الحقيقة

Spanisch

Arabisch

Eso tiene algo de verdad.

.قد أصاب كبد الحقيقة
A comienzos de este año, el Secretario General Annan se refirió al tema cuando dijo que “Hoy en día la seguridad colectiva depende de que se acepte que las amenazas que cada región del mundo considera más urgentes tienen de hecho la misma urgencia para todos” (A/59/2005, párr. 79) y que “En un mundo de amenazas y desafíos interconectados, interesa a todos los países dar respuesta eficaz a todos ellos” (párr.

وقد أصاب الأمين العام كبد الحقيقة في وقت سابق من هذا العام حين قال إن: ”الأمن الجماعي يتوقف حاليا على قبول الفكرة التي مؤداها أن التهديدات التي تعتبرها كل منطقة من مناطق العالم أدعى للاهتمام العاجل تكتسي في الواقع نفس القدر من الاستعجال بالنسبة للجميع،“ (A/59/2005، الفقرة 79)، وإن ”في عالم يواجه التهديدات والتحديات المتشابكة، سيكون من المصلحة الذاتية لكل بلد أن تتم معالجة هذه التهديدات والتحديات بصورة فعالة،“ (الفقرة 18).